viernes, 27 de julio de 2007 ~ 12:11 a. m.
Conversacion con HyungMin xD
Ahahahaha ~
Estoy muerta de la risa en estos momentos.
¿Por qué?
Porque me encanta molestar a un niño coreano XDD
Es que es primera vez que hablo tanto con un coreano menor que yo XD
Y se pone nervioso cuando lo molesto.
Se llama Hyungmin pero le dicen min.. y yo le digo Minnie para molestarlo.
Hoy me estaba enseñando coreano...
Pongo un pedazo de la conversacion... la traduciré al español para que todos entiendan.
Aclaraciones antes de la traduccion, para los que no saben algo de coreano:
- Nuna: es como le dicen los hombres a mujeres mayores... significa "hermana mayor"- Ya! .. o Yah!: es una forma de llamar la atencion del otro... a modo de regaño o para llamarlo o decirle algo.. no se.. es como el "Oye!!"Minnie: Si quieres aprender coreano, yo te enseñaré ^_^
~Jini~: muchas gracias minnie
Minnie: um... inicial.. um...es,son=은,는,이,가 (eun, neun, i, ga)
~Jini~: eun, neun, i, ga ?
Minnie: 은,는 ejemplo: Nuna es linda = 누나는 이쁘다 (nuna neun ibbeuda)
~Jini~: aww.. ¿lo dices por mi?
Minnie: -_- es un ejemplo! ^_^
~Jini~: TOT
Minnie: en verdad.. 누나는 매력적이야 (nuna neun maeryeokjeokiya) <-- secreto ^_^ ~Jini~: T_T... (minutos despues)---> ¿eso significa que soy encantadora? XD
Minnie: como sea 은,는 (eun, neun)= soy,eres,es,sois,somos,son,estoy,estas etc...
~Jini~: aaah
Minnie: -_-
~Jini~: ok
Minnie: ¿Sabes lo que estoy diciendo?
~Jini~: acabo de traducirlo online xDDDD =x
Minnie: ~_~
~Jini~: pero no sabia ^^ XDDD
Minnie: en = 에서 (eseo)
~Jini~: ¿como digo "guapo"?
Minnie: 잘생겼다 (jalsaenggyeottda) o 멋있다 (meoshittda)... -_- como sea!--> en=에서(eseo) // en la escuela = 학교에서 (haggyoeseo)
~Jini~: 민니는멋있다? [Minni es guapo] (Minni neun meoshittda?)
Minnie: ... nono
~Jini~: XDD no qué?
Minnie: 미니 --->minnie = 미니 en EEUU
~Jini~: ok... 미니는멋있다? [Minnie es guapo] (Minnie neun meoshittda?)
Minnie: ok
~Jini~: ¿Está bien?
Minnie: si
~Jini~: *0*!
Minnie: sabes la diferencia entre 은 (eun) and 는(neun)?
~Jini~: nope T_T
Minnie: 창민은 미니는 (Changmin eun / Minnie neun)
~Jini~: aah.. ok
Minnie: 재중은 현민은 (Jaejoong eun / Hyeongmin eun)
~Jini~: 누나는바보야 [Nuna es tonta] (Nuna neun baboya ahahaha
Minnie: -_-...no es verdad ^_^
~Jini~: XD
Minnie: en Corea = 한국에서 (hanguk eseo) // 누나는 칠레에서 산다 (Nuna neun chile eseo sanda) = Nuna vive en Chile
~Jini~: :-O // 우리미니는한국에서산다 (Uri minnie neun hanguk eseo sanda) [Nuestro minnie vive en corea]
Minnie: ok!
~Jini~: ¿está bien?
Minnie: Super! perfecto.. pero..우리? (uri?) -_-
~Jini~: XDDD lo he escuchado :huy:
Minnie: eres muy bromista
~Jini~: ¿Que significa?
Minnie: ~_~
~Jini~: XDD
Minnie: nuestro minnie vive en 한국 (hanguk)
~Jini~: XDDD
Minnie: nuestro=우리 (uri) -_-
~Jini~: ¿Cómo digo.. mi minnie? XD :huy: o ¿mi yoochun?
Minnie: 나의 미니 (naeui Minnie) // 나의 무엇 <-- mis cosas
~Jini~: aaah.. ok
Minnie: ¿Por qué no te vas a dormir? ~_~ // Pero.. 나의 미니 (naeui minnie) = Mal --> 우리미니 (uri minnie) = bien
~Jini~: Me estas echando?
Minnie: allá son las 11:27PM
~Jini~: yep
Minnie: tienes que ir a dormir
~Jini~: T_T
Minnie: ~_~
~Jini~: ¿quieres que Nuna se vaya?
Minnie: ??
~Jini~: ¿quieres que nuna se desconecte? TOT
Minnie: nono
~Jini~: ¿Entonces? XS
Minnie: debo ir a estudiar ahora ~_~
~Jini~: estoy de vacaciones asi que me puedo quedar hasta tarde..
Minnie: es que ahora es hora de estudio
~Jini~: aaah.. ok... entonces ve a estudiar
Minnie: bye bye
~Jini~: gracias por enseñarme coreano XD
Minnie: nono.. de nada
~Jini~: ¿me enseñarás mas la proxima vez?
Minnie: Obvio.. te enseñaré mucho coreano
~Jini~: gracias ^^!
Minnie: 누나는미치다 (Nuna neun michida) ~_~
~Jini~: ¿Qué significa? xD
Minnie: Nuna está loca T_T
~Jini~: 야!!!!! (Ya!!!)
Minnie: lo siento TOT... era una broma :D BYE NUNA!
~Jini~: Mas te vale minnie.. bai!
y ahora me echan del pc...
al menos me entretuve hablando con Minnie.. XDD
otro dia explicaré por que le digo minnie.. hasta traducire la parte de la conversacion XDD
luego de ir al gimnasio quede muerta!
a todo esto... me encontré con la doctora.. fue freak XD
al menos me felicitó por cumplir mis promesas.....
esooo ~
bai bai!!
*sings*
それがもしも僕ならもう一度君の心を
とわのやさしさで暖めるよ ♥
*sings*
posted by Jini Yah! @ 12:11 a. m. ~
viernes, 27 de julio de 2007
12:11 a. m.
Ahahahaha ~
Estoy muerta de la risa en estos momentos.
¿Por qué?
Porque me encanta molestar a un niño coreano XDD
Es que es primera vez que hablo tanto con un coreano menor que yo XD
Y se pone nervioso cuando lo molesto.
Se llama Hyungmin pero le dicen min.. y yo le digo Minnie para molestarlo.
Hoy me estaba enseñando coreano...
Pongo un pedazo de la conversacion... la traduciré al español para que todos entiendan.
Aclaraciones antes de la traduccion, para los que no saben algo de coreano:
- Nuna: es como le dicen los hombres a mujeres mayores... significa "hermana mayor"- Ya! .. o Yah!: es una forma de llamar la atencion del otro... a modo de regaño o para llamarlo o decirle algo.. no se.. es como el "Oye!!"Minnie: Si quieres aprender coreano, yo te enseñaré ^_^
~Jini~: muchas gracias minnie
Minnie: um... inicial.. um...es,son=은,는,이,가 (eun, neun, i, ga)
~Jini~: eun, neun, i, ga ?
Minnie: 은,는 ejemplo: Nuna es linda = 누나는 이쁘다 (nuna neun ibbeuda)
~Jini~: aww.. ¿lo dices por mi?
Minnie: -_- es un ejemplo! ^_^
~Jini~: TOT
Minnie: en verdad.. 누나는 매력적이야 (nuna neun maeryeokjeokiya) <-- secreto ^_^ ~Jini~: T_T... (minutos despues)---> ¿eso significa que soy encantadora? XD
Minnie: como sea 은,는 (eun, neun)= soy,eres,es,sois,somos,son,estoy,estas etc...
~Jini~: aaah
Minnie: -_-
~Jini~: ok
Minnie: ¿Sabes lo que estoy diciendo?
~Jini~: acabo de traducirlo online xDDDD =x
Minnie: ~_~
~Jini~: pero no sabia ^^ XDDD
Minnie: en = 에서 (eseo)
~Jini~: ¿como digo "guapo"?
Minnie: 잘생겼다 (jalsaenggyeottda) o 멋있다 (meoshittda)... -_- como sea!--> en=에서(eseo) // en la escuela = 학교에서 (haggyoeseo)
~Jini~: 민니는멋있다? [Minni es guapo] (Minni neun meoshittda?)
Minnie: ... nono
~Jini~: XDD no qué?
Minnie: 미니 --->minnie = 미니 en EEUU
~Jini~: ok... 미니는멋있다? [Minnie es guapo] (Minnie neun meoshittda?)
Minnie: ok
~Jini~: ¿Está bien?
Minnie: si
~Jini~: *0*!
Minnie: sabes la diferencia entre 은 (eun) and 는(neun)?
~Jini~: nope T_T
Minnie: 창민은 미니는 (Changmin eun / Minnie neun)
~Jini~: aah.. ok
Minnie: 재중은 현민은 (Jaejoong eun / Hyeongmin eun)
~Jini~: 누나는바보야 [Nuna es tonta] (Nuna neun baboya ahahaha
Minnie: -_-...no es verdad ^_^
~Jini~: XD
Minnie: en Corea = 한국에서 (hanguk eseo) // 누나는 칠레에서 산다 (Nuna neun chile eseo sanda) = Nuna vive en Chile
~Jini~: :-O // 우리미니는한국에서산다 (Uri minnie neun hanguk eseo sanda) [Nuestro minnie vive en corea]
Minnie: ok!
~Jini~: ¿está bien?
Minnie: Super! perfecto.. pero..우리? (uri?) -_-
~Jini~: XDDD lo he escuchado :huy:
Minnie: eres muy bromista
~Jini~: ¿Que significa?
Minnie: ~_~
~Jini~: XDD
Minnie: nuestro minnie vive en 한국 (hanguk)
~Jini~: XDDD
Minnie: nuestro=우리 (uri) -_-
~Jini~: ¿Cómo digo.. mi minnie? XD :huy: o ¿mi yoochun?
Minnie: 나의 미니 (naeui Minnie) // 나의 무엇 <-- mis cosas
~Jini~: aaah.. ok
Minnie: ¿Por qué no te vas a dormir? ~_~ // Pero.. 나의 미니 (naeui minnie) = Mal --> 우리미니 (uri minnie) = bien
~Jini~: Me estas echando?
Minnie: allá son las 11:27PM
~Jini~: yep
Minnie: tienes que ir a dormir
~Jini~: T_T
Minnie: ~_~
~Jini~: ¿quieres que Nuna se vaya?
Minnie: ??
~Jini~: ¿quieres que nuna se desconecte? TOT
Minnie: nono
~Jini~: ¿Entonces? XS
Minnie: debo ir a estudiar ahora ~_~
~Jini~: estoy de vacaciones asi que me puedo quedar hasta tarde..
Minnie: es que ahora es hora de estudio
~Jini~: aaah.. ok... entonces ve a estudiar
Minnie: bye bye
~Jini~: gracias por enseñarme coreano XD
Minnie: nono.. de nada
~Jini~: ¿me enseñarás mas la proxima vez?
Minnie: Obvio.. te enseñaré mucho coreano
~Jini~: gracias ^^!
Minnie: 누나는미치다 (Nuna neun michida) ~_~
~Jini~: ¿Qué significa? xD
Minnie: Nuna está loca T_T
~Jini~: 야!!!!! (Ya!!!)
Minnie: lo siento TOT... era una broma :D BYE NUNA!
~Jini~: Mas te vale minnie.. bai!
y ahora me echan del pc...
al menos me entretuve hablando con Minnie.. XDD
otro dia explicaré por que le digo minnie.. hasta traducire la parte de la conversacion XDD
luego de ir al gimnasio quede muerta!
a todo esto... me encontré con la doctora.. fue freak XD
al menos me felicitó por cumplir mis promesas.....
esooo ~
bai bai!!
*sings*
それがもしも僕ならもう一度君の心を
とわのやさしさで暖めるよ ♥
*sings*